ajouté

ajouté

● ajoute nom féminin En Belgique, ajout.

n. f.
d1./d (Afr. subsah., Belgique, Luxembourg) Ajout (surtout à un texte écrit). Il faudrait une ajoute à l'acte de vente.
d2./d (Belgique) Annexe d'une construction.

⇒AJOUTE, subst. fém.
ADMIN., belgicisme. Addition, adjonction à un texte; parfois, rallonge à un objet :
• Peuvent être expédiés au tarif des papiers d'affaires : (...)
« 13°. les devoirs corrigés d'élèves ne portant d'autres ajoutes manuscrites que des mentions se rapportant directement à l'exécution du travail. »
Indicateur officiel des postes de Belgique, 1963, p. 11.
Prononc. — Seule transcription ds LITTRÉ : a-jou-t'.
Étymol. ET HIST. — Ajoute est dénoncé dès 1799 par Eugène LONEUX dans sa Gramm. gén. appliquée à la langue française (Liège an VIII); il le sera de même dans les recueils postérieurs de POYART (1806) et de HENNEQUIN (Omnibus liégeois, 1829) et jusque chez les grammairiens modernes : voir l'article que lui consacre J. DEHARVENG dans ses Corrigeons-nous, t. I (résumé dans l'Aide-mémoire, Bruxelles, 1928) [Commun. de M. le professeur Piron, de l'Université de Liège].
Déverbal de ajouter. À rapprocher du m. fr. adjouste « id. » (attest. isolée ds GDF.).
BBG. — DUVAL 1959. — HANSE 1949. — SPR. 1967.

ajoute [aʒut] n. f.
ÉTYM. 1799 (mais antérieur : il s'agit alors d'une critique de ce belgicisme); déverbal de ajouter.
❖
♦ Régional (Belgique). Ajout (à un texte, un vêtement, etc.). ⇒ Ajoutage, ajouté, ajoutement; addition, supplément.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ajoute — ● ajoute nom féminin En Belgique, ajout. ajoute n. f. d1./d (Afr. subsah., Belgique, Luxembourg) Ajout (surtout à un texte écrit). Il faudrait une ajoute à l acte de vente. d2./d (Belgique) Annexe d une construction. ⇒AJOUTE, subst. fém. ADMIN.,… …   Encyclopédie Universelle

  • ajouté — ajouté, ée (a jou té, tée) part. passé. 1°   Passage ajouté à un livre. La guerre ajoutée à la peste. La province ajoutée à l empire, par la conquête. 2°   S. m. Addition faite à un manuscrit. Il y a des ajoutés à toutes les pages …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ajouté — Ajou|té [aʒu te:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ajouté> (veraltet) Zusatz, Nachtrag (zu einer Schrift) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ajoute — Mete yon bagay sou yon lòt avèk espwa lòt la ap vini pi plis. Ajoute yon goud sou kat goud pou li vini fè senk goud …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • ajoute — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. ajouter …   French Morphology and Phonetics

  • ajouté — Part. pas. m.s. ajouter …   French Morphology and Phonetics

  • ajouté — adj. : ajouto, a, e av. (Albanais). A1) pièce ajoutée => Ajoutage …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • joute — ajoute joute rajoute surajoute …   Dictionnaire des rimes

  • jouté — ajouté jouté rajouté surajouté …   Dictionnaire des rimes

  • outé — ajouté arc boutai arc boutée arc boutés bouté brouté caillouté caoutchouté clouté coûté coûtée croûtai douté débouté dégoutté dérouté encroûté envoûté froufrouté goutté jouté lock outé mazouté rabouté rajouté rebouté redouté routé surajouté… …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”